秋麦(Michael Cherney，美国，1969年生)、张洪(Arnold Chang，美国，1954年生)，《边界线》(Borders)，2013。喷墨印刷摄影与纸上水墨画。

 

　　中国水墨画家张洪和摄影师秋麦于2007年初次相识，并发现两人的艺术间能够相通并融。秋麦的颗粒摄影，呈现出水墨画的美感。自2009年起，两人开始携手创作，力图构架传统中国水墨画与当代艺术之间的桥梁。亚洲艺术博物馆于2014年7月15日开启了“二生三：张洪、秋麦联合作品展”(From Two Arises Three : The Collaborative Works of Arnold Chang and Michael Cherney)，展出两位艺术家的20件作品。展览将持续至2015年3月1日。

 

　　虽然二人都生于纽约，但却有着截然相反的成长背景。这激发了传统与现代艺术手法的对话，以及亚洲和西方艺术模式的对话。张洪是美籍华人，从事水墨画创作，在纽约师从“二王”——王济远(1895–1974)和王己千(1907–2003)，又曾在加州大学伯克利分校师从艺术史家高居翰(James Cahill，1926–2014)。而秋麦则是自学成才的摄影师，从1991年起就在中国生活。秋麦的作品反映出其对传统水墨画的材料和主题的欣赏。

 

　　虽然张洪和秋麦曾使用多种形式创作，但大多数情况下，秋麦会亲赴中国的历史古迹取景，拍摄35mm黑白相片，再使用快速胶片将相片颗粒提取到表层，就出现了类似毛笔画的图像。然后，他把这些图像印到宣纸上，递给张洪。张洪再用画笔把这些相片颗粒形成的图像扩产成图画。

 

　　此次展览的亮点有《黄山》(Huangshan)、《边界线》(Borders)、《李思训之后2》(After Li Sixun 2)等。此外，张洪和秋麦的个人作品也将一同出展。